| （順不同） |
01）いかに間違ってきた自分に気付いていけるか、苦しみのふちに沈んでいるたくさんの自分自身に真実を告げることができるか、というのが人生の目的です。
The purpose of life is to realize how deeply mistaken you have been and to be able to convey the truth to the many parts of yourself that are submerged in suffering.
（TU）（NH）（YT）
02）本当のあなたはその肉ではなく意識であると伝えました。本当のあなた自身に出会うために、あなたは肉というものをお母さんからもらって生まれてくるのです。本当のあなたは溢れかえるほどの優しさと、尽きることのない温もりの中に存在する喜びのエネルギーです。本当のあなたは永遠に存在します。
I have told you that your true self is not your physical body but your consciousness. In order to meet your true self, you were given a physical body by your mother and born into this world.
Your true self is an energy of joy, overflowing with kindness and endless warmth. Your true self exists eternally.
（MT）（TK）
03）あなたの中の意識達は、みんな助けを、救いを求めています。それはとりもなおさず地獄に沈み込んできた、たくさんのあなたに他ならないのです。その自分を救っていくことが、あなたが肉を持ってこの世に生まれて、あなたが成していく唯一の仕事なのです。
The consciousnesses within you are all seeking help and salvation. They are, in essence, the many parts of you that have sunk into darkness—your own inner suffering.
Saving those parts of yourself is the sole purpose for which you were born into this world in a physical body. It is the one and only task you must fulfill.
（IM）（YK）
04）その現象を通し、心を中に向けることと波動の世界を感じていくことを、あなた自身は学んでいくのです。
Through those experiences, you will learn to turn your heart inward and to feel the vibrational world.
（KY）
05）自分の心を見る習慣のない方は、心が外に、自分の外に向いていきます。
Those who lack the habit of looking into their own hearts tend to direct their focus outward, toward the external world.
（TS）
06）真実を知らずに生きていくということが、本来の生き方からずれているということなのです。だから、一生懸命、真面目に人生を生きたとしても、その人生は本当にお粗末な人生でしかないということを、私は申してきました。そして、そのことをあなたの心で知っていってくださいとお伝えしてきたのです。
Living without knowing the truth means living in a way that is misaligned with your true purpose. That is why, no matter how earnestly or diligently you live your life, it will remain a profoundly unfulfilled one.
I have shared this message with you, urging you to come to understand this with your heart.
（AH）（NO）
07）自分のために生きるというのは、先ほどもありましたように、自分の中に生きているたくさんの自分と出会っていくということです。
To live for yourself means, as mentioned earlier, to encounter the many versions of yourself that live within you.
（MY）
08）尽きることのない優しさと温もりの中にあなたは包まれています。そんなあなたが本当のあなた、その本当のあなたに出会うことが人生の目的です。
You are enveloped in endless kindness and warmth. That is your true self, and the purpose of life is to encounter that true self.
（KY） （KS）（AT）（RN）（NH）
09）私達は苦しむために生まれてきたのではありません。それらの現象はあなたを苦しめるものではなく、あなたがあなた自身に送っているメッセージなのです。
We were not born to suffer. These experiences are not meant to cause you pain; they are messages you are sending to yourself.
（CS）（ST）
10）あなたの人生の目的は何ですか。何を成すために、あなたは今そこに存在しているのでしょうか。
What is the purpose of your life? For what reason do you exist where you are right now?
（SK） （FN）
11）自分の人生は自分のために生きるのです。それが本当の人生です。自分の中に生きているたくさんの自分と出会っていくということです。
（TK） （MF）
12）本当のあなたとは何ですか。
（YN）
13）本当のあなたは溢れるほどの優しさと、尽きることのない温もりの中に存在する喜びのエネルギーです。本当のあなたは永遠に存在します。あなたは外にパワーを求めなくても、あなた自身がパワー、あなたは真なるパワーの持ち主なのです。
（MT）