"The Flow of Consciousness"

3. On Looking Within the Heart
(summary)


In this chapter, the importance of "looking at the heart" is explained. The author emphasizes that humans are not just physical beings but that the essence of a person is in their "heart." Observing and reflecting on the thoughts and emotions we experience in our daily lives is essential to understanding life. This act of "looking at the heart" means paying attention to what we feel and how we react to situations, especially in our relationships, such as with our mothers, where our true emotions often surface.

The process of "looking at the heart" helps us recognize the many emotions within us, such as anger, sadness, or fear, and understand that these emotions reflect our true selves. Difficulties or illnesses are seen as opportunities to reflect on the heart, to recognize our mistakes, and to discover our true joy. The author also emphasizes that these challenges should not be viewed merely as problems but as opportunities for inner growth.

Furthermore, the author discusses the "mother's warmth," which represents the kindness and love inherent within us. To rediscover this warmth—our true self—we must regularly observe our hearts. Through this practice, we can learn to live an authentic life and understand the eternal nature of our consciousness.



「意識の流れ」

3. 心を見るということについて
(要約)

 この章では、「心を見る」ということの重要性について説明されています。著者は、人間は肉体ではなく「心」こそが本質であり、心を見つめることが人生を理解するために欠かせないとしています。日常生活の中で、自分がどのような思いを抱き、どのように反応しているのかを観察することが「心を見る」という行為です。特に母親との関係において、自分の心がストレートに出ることが多く、その観察が重要です。

 また、「心を見る」ことは、自分の内にある多くの感情、例えば怒りや寂しさ、恐怖などを認識し、それらが自分自身を映し出すものであると気づくプロセスでもあります。病気や困難な状況も、自分の心を見つめるためのチャンスであり、そこから自分の間違いや本当の喜びに気づくことが大切だと述べられています。

 さらに、心の奥底にある「母の温もり」、つまり人間が持っている優しさや愛が、本当の自分であると信じ、それに気づくためには、日々の心の観察が必要だと説いています。心を見る作業を通じて、真の人生を生き、永遠に続く自分の意識の世界を理解することができると結論づけられています。