| （順不同） |
01）本当はこれまでに救われた人などいないのです。神にも仏にも宇宙のパワーにも、私達を救う力など全くありません。私達自身が、真実に目覚めない限り、私達は救われないのです。実は、そのことを、はっきりと伝えるのが、意識の流れというものです。そして、私は、私達はみんなその流れの中にありますということを知っていただきたいのです。
The truth is that no one has ever been saved before. Neither gods, nor buddhas, nor the power of the universe hold any ability to save us. Unless we awaken to the truth ourselves, we cannot be saved. In fact, conveying this clearly is the essence of Flow of Consciousness. And I hope you will come to realize that we are all within this flow.
The initials of the person who selected this phrase／（TU）（TS）（KY）（MT）（MF）
02）私がお伝えしたい真実とは、「私達人間は肉ではありません。本当の姿は意識であって永遠に存在するものです」ということです。まさにコペルニクス的転回です。肉を本物としてきた人類は、その時からずっと間違ってきました。今も間違っています。
The truth I wish to convey is this: We human beings are not our physical being. Our true essence is consciousness—something eternal and ever-existing. This is nothing less than a Copernican revolution. Humanity, having regarded the physical being as the ultimate reality, has been mistaken ever since. And even now, we remain mistaken.
（MT）（NH）（CS）（AK）（YK）（NH）（YN）（NO）
03）どうぞ、まず、生まれてきたことを喜んでください。お母さんの温もりを心で感じてください。そして、生きる本当の意味を知って自分の人生を全うしてください。
First and foremost, please rejoice in the fact that you were born. Feel the warmth of your mother in your heart. Then, come to understand the true meaning of life and fulfill your journey to the fullest.
（IM）（MY）（KS）（NH）
04）この本を手にしていただいて、ありがとう、大変嬉しいです。長い長い時を経て、ようやくお会いできました。
Thank you for picking up this book. I am truly delighted. After such a long, long passage of time, we have finally met.
（KY）
05）真実の世界は、人間の頭では計り知れない世界だということです。本当のことは、あなたの頭ではなくて、あなたの心で分かるものであり、そして、あなたの心でしか分からないものだということを、私は最初に断っておきます。
The world of truth is beyond the comprehension of the human mind. I must first clarify that the truth is not something you understand with your mind, but rather something you feel with your heart — and it is only through your heart that you can truly know it.
（AH） （TK）
06）あなたは意識の流れを知らないまま 死んでしまってもいいのでしょうか。私はあなたが真実の世界を知って、本当の人生を生きていっていただきたいと願っています。
Are you truly willing to pass away without ever knowing the Flow of Consciousness? I sincerely hope that you will come to know the world of truth and live a life that is truly your own.
（YT）（ST）（RN）
07）ともに同じ方向を見つめ、ともに歩いていく喜び、幸せを、、あなたもその心で感じていってくださることを私達は待っています。いつまでも待っています。
We await the day when you, too, will feel with your heart the joy and happiness of looking in the same direction and walking this path together. We will wait—no matter how long it takes.
（SK）（FN）
08）「肉のあなた」ばかりを見つめてこられ、「意識のあなた」の存在を知らないでこられたのが、今現在のあなたなのです。
You have spent your life focusing only on your physical self, unaware of the existence of your conscious self. That is who you are at this very moment.
（TK）