UTAの輪の中でともに学ぼう

---

Why were you born?
What is the purpose of this present time?
Do you know your true self?
What does your existence mean?
Do you know what state you will be in after you die?

Everyone, let’s gather. Let’s gather within the circle of UTA.
Those who have a physical form and those who don’t; our friends in space. Everyone, let’s return together to love, our true home inside our heart.

（ Translated by Akiko Otsuki ）

---

宇宙に向ける瞑想、宇宙を思って瞑想、やっていますか。
私は大変幸せです。宇宙と思うだけで嬉しい。心から心からありがとうが響き合っています。間違い続けて狂い続けて真っ暗な中から、それでも母の温もりの中へ、喜びの自分の中へ帰っていこうとする思いが、途轍もなく嬉しい。喜びのいざないが喜びを巻き起こしていきます。結果、形の世界は崩れていきます。総崩れの中から、本当に生きるとは何かとあちらからこちらから叫びに近い声が、思いが飛び交います。自分達の本当の姿を見出していけるこれからなんです。
形は崩れていくけれど、そこから始まりです。ようやく本当の始まりです。ようやくようやく真の姿に気付いていく三次元最終のお勉強をしっかりとして、そしてともにともに旅立っていきましょう。
喜びの出発です。喜びの中へ温もりの中へどんどん歩みを進めていきましょう。
形のない自分達に形を持たせて、自分達の本当の姿を自ら知っていこうと計画してきた三次元のお勉強でした。
それももうあと僅かとなりましたよと、田池留吉の肉を通してメッセージをいただいたのです。意識の流れのいざない、呼び掛けにしっかりと応えて、今世、そして幾度かの転生を経て、必ず、最終時期に出会いを持ちましょう。

アマテラスの国日本。アマテラスが自分の中の本当の世界に目覚めていけばいくほどに、この国はなし崩し的に崩れていきます。嬉しいことです。アマテラスの目覚めから始まりました。宇宙の変革です。闇黒の宇宙が喜びに沸いています。ようやく長い長い真っ暗なトンネルの出口が見え始めた、もう闘いの宇宙は終わりを告げる、心からその時を待ってくれていた自分達の本当の思いと出会っていくのだから、もうこれは爆発的な喜びとともに宇宙の変革が、さらに進んでいきます。その流れは止めることはできません。私達の思いがひとつの中に溶け合って、さらに意識、波動の世界を歩んでいくということでしょう。
出会いがありました。今世の出会いがありました。心からありがとうございます。待って待って待ち侘びてきた思いを真っ直ぐに伝えていただきました。帰ってきなさい、優しい優しい母の温もりでした。抗い続けてきた心にようやく届いたのでした。

---

Do you practice meditation to turn your heart to the universe and think of the universe?
I am very happy when I only think of the universe. Thankful feelings resonate in my heart. I am really joyful as I have my thoughts trying to return to mother’s warmth and my joyful self from the darkness continuously wrong and crazed. The joyful invitation stirs up joy. Consequently the physical world will collapse. The voice and thoughts almost screaming, what the true lives are, swirl around in the total breakdown. It is the time from now to find our true natures.
The physical world collapses but it is the beginning. It is the beginning toward the truth. Let us learn to realize our true natures in the final stage of three dimensional world and take off together.
It is joyful departure. Let us go forward into joy and warmth.
It was the study planned to have physical beings for us who have no physical forms and realize our true natures in three dimensional world.
We have received the message through the physical being of Tomekichi Taike as it becomes a little more now. Let us respond to the call and invitation from the flow of consciousness and go through this lifetime and some more transmigrations and definitely meet in the final stage.

It is the country of Amateras, Japan. More Amateras awakens to the true world within, more the country collapses. It is joyful. It has begun from the awakening of Amateras. It is the revolution of universe. The dark universe explodes with joy.
Finally the exit of long dark tunnel comes in the sight. The battling universe will cease soon. The revolution of universe will proceed further with explosive joy as we meet our true thoughts that have awaited it from the hearts. Nobody can stop the flow. Our thoughts will fit into one and move forward in the conscious and vibrational world.
We had the meeting in this lifetime. We appreciate it from our hearts. We were conveyed straight the thoughts that was awaited. It was gentle mother’s warmth asking to come home. It has finally reached into our resistive hearts.
（ Translated by Ichitaro Makimura ）

---

心に温存してきたアマテラスの思い。計画通り宇宙の筆頭はアマテラス。アマテラスのそろい踏みです。世界地図は大きく様変わりしている中、アメリカの地はぎりぎり残っています。なぜならば私達の学びの場、最終の喜びの学びの場を最低限残しておかなければならないからです。もちろん、国土も人心も荒み切っています。そのような中で喜びの渦が巻き起こる、湧き起こるんです。喜びのエネルギーが地球を包み、宇宙の果てまで覆い尽くしていきます。いざ行かん。大号令の許、喜びの旅立ちです。

The thoughts of Amaterasu, long kept within the heart, are now ready to unfold. As planned, Amaterasu takes the lead as the center of the universe. With Amaterasu fully assembled, everything begins to move forward. The world map has drastically changed, yet the land of America barely remains. This is because it must serve as the essential place for our learning—a final stage for the study of joy. Of course, the land and the hearts of the people are deeply scarred and in disarray. However, it is precisely in such circumstances that whirlpools of joy will arise and overflow. The energy of joy will envelop the Earth and eventually reach the farthest corners of the universe. Now, let us set forth. Under the great rallying call, the journey of joy begins.（ChatGPTによる英訳）

---

※このページは、塩川香世さんの「ＵＴＡの輪でともに学ぼう」のページから、一部のメッセージを翻訳投稿していただいたものを掲載しております。
完全な訳を目指すのでなく、英語を話される方、英語に親しまれる方が、メッセージをどう捉えるかの勉強でもあります。
メッセージナンバーの下、()内のアルファベットは翻訳者の違いを示しておりますが、イニシャルではありません。
2020年4月13日現在、Hさん、Iさん、Jさん、Kさん、Lさん、Nさんの6名の方が英訳に参加していただいています。
2021年6月28日から、新たにMさんが英訳に加わってくださり、2022年8月12日からはXさんも加わってくださいました。
たくさんの方が加わってくださることをお待ちしています。

---

Annotation
*igo, non-lingual sounds
The igo, non-lingual sounds, is neither Japanese nor English, nor is it any other language; it is a cosmic language, so to speak. The igo is the language of vibrations that awaken feelings of nostalgia. I react to these vibrations, the rhythm of the igo. The more I react to the igo the more receptive I become. Try to make a sound with your mouth, just try it. Something like the igo will come out without you knowing it.
There is no exact language to the igo – however you react and receive it is acceptable.
( Kayo Shiokawa / Translated by Hideo Watanabe)

---

3643以前は、こちらをクリックしてください。

3717)　思うことが嬉しい。思えることが嬉しい。喜びとは幸せとはこういうことだったんだ。こんな肉を持つ時間を自分に用意してきたことが本当に嬉しいです。こんな簡単なことが全く分かりませんでした。本当に自分を見失い、彷徨い続けてきた闇、哀しさ、切なさを感じます。
けれど、そんな自分の中に真っ直ぐに伝えてくれる本当の自分の存在がありました。その本当の自分を信じて、ともに生きていく喜びと幸せ、安らぎを知りました。今世、ひとつの肉をいただいたからです。その肉を通して学ばせていただいたからです。どんなに幸せなことなのか。思えば思うほど、心を向ければ向けるほど、ありがとう、ありがとうがこみ上げてきます。何も要らない。ともにあり、ともに生き、ともに歩いていく喜び満載です。

However, within me, there was always the presence of my true self, speaking to me with unwavering clarity. By believing in that true self and living together with it, I have come to know joy, happiness, and peace. Because in this lifetime, I was given this one physical being. And through this being, I was able to learn and grow.

The more I think about it, the more I direct my heart toward it, the more the words "thank you, thank you" well up from within me. I need nothing else. Simply being together, living together, and walking together—that overflowing joy fills me completely now.

I embrace the long-awaited thoughts I have carried and relish the joy of expanding them within myself. This joy is so profound and immense that words cannot fully express it. All I can do is align the needle of my heart and point it in the right direction.
Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe—being able to hold these in my heart fills me with immense gratitude. Thank you, Mother. From the depths of my being, I have been able to cry out and convey my gratitude to the consciousness of Mother.
I have met Albert. Thank you. Truly, thank you from the bottom of my heart.

Let us walk together as one at heart. Discover for yourself that the truth cannot be found in the visible or tangible. It is for this purpose that we have taken on physical forms, so that through our interactions with others, we can recognize the errors in how we have lived and thought. This has always been the way.

Apart from Taike Tomekichi and Albert, everything belongs to darkness. Engrave this in your heart and carefully reflect on what lies within you.

Money cannot bring true happiness. Perhaps some of you are already starting to sense this deeply.
Within us lies something we have been earnestly yearning for. Unless we truly listen to that inner cry and accept it, the suffering within us cannot be eased.
No matter how much you acquire, the emptiness will persist because the pain inside you remains unresolved.

Unless you can sincerely acknowledge that you have been living in a mistaken way, you cannot free yourself from that suffering.
Why is that? Surely, you already know the answer. The key lies in becoming honest with yourself.

Reflect on the purpose of your existence here, in this very moment of your life. In each and every moment of your daily life, ask yourself why you are here. This time, in this lifetime, feel within your heart that you were born with a strong determination—unlike ever before.

No matter how fulfilled your physical being may seem, unless you realize the earnest desire within you, you will not find true fulfillment.

Remember the promise you made to yourself. Walk firmly on the path of living together with your true self. Use the time you have in this physical form for that purpose.

We are not the physical body. We are energy itself. Turn your attention to the unseen world within you, and embrace yourself with deep love from the heart.

It was the true path that existed within us, and we are the ones who walk this path. Yet, we lost sight of ourselves and wandered in suffering for a long, long time.

Finally, after so much time and effort, the thoughts of the Mother have begun to breathe within our hearts. The thoughts directed toward Taike Tomekichi and Albert have resonated within us, allowing us to encounter them in our hearts. This fills me with immense joy. Turning our thoughts toward them is a source of happiness.

The joy of being together, walking together, and living together expands within my heart. Embracing that joy, we proceed to conclude this dimension as planned and in alignment with our purpose. We continue to exist together with the flow of consciousness.

I am deeply grateful for being born into this life. Now, I simply await the next lifetime when I will once again take on a physical form. I will savor to the fullest the joy, happiness, and significance of having a physical form, living in harmony with the flow of consciousness.

However, as long as our hearts are focused on the physical, we cannot feel this way. The existence and value system of the physical become a wall that blocks our path.

This wall is something we ourselves have created, and we must tear it down by our own efforts. This is the learning we have been given. Yet, as long as our hearts remain directed toward the physical, we cannot grasp this reality.

Let us deeply learn this point within ourselves and recognize clearly that it is we who can free ourselves from our own suffering. When we truly understand this in our hearts, the path will naturally reveal itself.

The path to returning to love is a single, straight road. That road extends clearly before us. All we need to do is take one step after another, steadily and calmly. Let us walk this path together.

I have come to understand that I have been blocking my own path until now. And yet, through my physical being in this lifetime, I was finally able to tell myself the truth and come to know it with my heart. The consciousness of the Mother rejoices in this. My true self conveys gratitude.

In that space, I simply think of the universe. I think of Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe. That was my joy—it was myself. The physical being simply follows that thought.

In this lifetime, I have recalled my promise to myself and experienced the joy and happiness of expanding it into reality within my heart. Truly, there is nothing but gratitude.

When you then look around and reflect on your own heart, you will clearly realize that we have always been beings who are already fulfilled.
This fulfillment is not about whether your physical being feels satisfied. Rather, it means guiding yourself into a state where you are filled and aligned with the thoughts arising from your own heart. To reach that state, it is necessary to encounter the earnest cries and pleas from the depths of your heart.

The very fact that you exist here and now, in this moment, with a physical form, signifies this journey.
Let us respond earnestly to the cries and appeals from the depths of our hearts. That is what it means to live together with your true self, to live sincerely, honestly, and straightforwardly with who you are.

You are not just a physical being—you are a being who lives in the world of thought. Now, in this moment when you have a physical body, you have the opportunity to learn about the nature of that world of thought. Rather than being consumed by or sinking into the physical, firmly discern the true path to live with your heart and bring your time in the physical to its natural conclusion.

It is the path of joy, the path of gratitude. Feel deeply that something warm, gentle, and ever-expanding has always been within your heart and remains there now. Trust in it and move forward in that faith, knowing that it is guiding you to a new journey.

Let us simply spread the feelings of "joy," "happiness," and "gratitude." And let us also feel the happiness of naturally having thoughts of "I'm sorry" arise from within. Embrace the now where you can think honestly and straightforwardly, and simply rejoice in it.

We are truly fortunate beings. No matter how much dark, heavy energy we've released into the world, it has all been genuinely accepted. There are those who have been waiting patiently, believing in us all along.

From here on, let us align our vibrations and move together beyond dimensions. This is love. Let us return together to our homeland, the embrace of the Mother Universe.

Let us return together. Let us return to our home, the Mother Universe.
It is the home of our hearts. With joy and delight in our hearts, let us share in the powerful moment of embarking on this journey together.

To possess a physical form—what a remarkable and joyous thing it is. This realization has finally resonated in my heart in this lifetime. Without knowing or understanding its true meaning, I lived arrogantly, unaware of the grace behind having a physical form. Now, I deeply reflect on this and resolve to move forward in gratitude, embracing the time that lies ahead with joy.

I am happy. I am truly blessed. I see the path I am meant to walk, the true path of life, clearly in my heart. I feel the flow of consciousness guiding me straight ahead, immersed in love. It is within this love that I naturally feel a heartfelt "Thank you" rising from within me each day.

I can say thank you to mother from my heart. And I can shout out loud thank you to mother. I have never had such a joyful and happy time while I have my physical body. I finally know in my heart through my physical body now that I am grateful for having given birth, for having responded to my hope for having a physical body. It took time, but I am so glad.

It was in this life that I finally realized how great and how happy it is to have a physical body. I had continued to live my life as if I was my own person, completely unaware and unaware of the meaning of having one's own flesh. With that firmly in mind, I will pass through the time ahead with gratitude, and I am happy to be able to do so.

I am happy. I am truly blessed. I feel that I am in love, the flow of consciousness that sees the way I live, the way I truly live, in my heart and walks straight ahead. So thank you, it comes naturally from my heart.

You cannot measure yourself using the physical—things with form. Within this framework, the only way to encounter your true self is to deeply understand your suffering with your heart and turn your consciousness around. The physical being cannot resolve this. We must truly recognize from our hearts that we are not our physical bodies. Otherwise, darkness will continue eternally.

It is an urgent matter to always return to the starting point and ask yourself whether you have truly learned this from your heart. This is the meaning of living this lifetime and this very moment.

Why did you choose to take on a physical form? Why did you long for it so deeply? The answers to these questions become clear as you reflect on your heart. You will come to feel, with unmistakable clarity, that you are truly forgiven, loved, and accepted.

It is not the physical body that is alive, but the energy that sustains it. Discover this presence within your heart. What is that energy? The answer has always been within you, from the very beginning.

Look into your heart and learn from the deep darkness within yourself. Let the joy of learning expand endlessly.

We have long believed that our physical form defines who we are, a truly misguided way of being. Yet, we have given ourselves this unparalleled opportunity to start anew and rebuild. Believe in the true self and take firm, confident steps toward that direction.

With the feelings of joy, gratitude, and forgiveness in your heart, cherish this time to take steady, meaningful steps forward.

(ChatGPTによる英訳）
3700)　While repeating the joyful and precious phrase in your heart, let us walk together on the one and only path of joy. Do you feel the sense of relief and liberation that comes from having clarity about the direction your heart is turning toward and the path you are walking in life? Immerse yourself fully in this feeling of joy.
Spend your time in life with the words "I'm happy," "Thank you," and "I'm sorry" in your heart.

Taike Tomekichi and Albert are the only light; all else is darkness. Firmly confirm this truth within yourself, and choose with your heart the path of living in unity with your true self.

Think of Taike Tomekichi, call out to Albert, and think of the Mother Universe. In doing so, you will receive the message from the Mother Universe in your heart. This is what makes for a truly joyful life.

This life is the one your heart has longed for. Your heart feels fulfilled and filled with joy. That is proof of true happiness.
Thank you for this present lifetime. I am deeply grateful to have been born into this world.

(ChatGPTによる英訳）
3699)　The joy of focusing on a single point and living within it. When the powerful feelings that fill my heart expand, I realize that this is truly my place, and I am overwhelmed with an indescribable sense of joy and relief, knowing that this is exactly as it should be.
The joy of being with Taike Tomekichi and Albert is the one and only truth, incomparable to anything else.

I have been given this lifetime to put an end to living a life centered on the physical body, sinking deep into its confines. Now, I simply turn the needle and align my heart.
Everything exists within the flow of consciousness, within love. Receiving the vibrations that convey this truth, I am discovering the path I am meant to follow.

This is the universe, the Mother Universe. The nostalgic and beloved home of the heart. The place where we were born. The joy of returning to the Mother Universe—this joy is everything.

(ChatGPTによる英訳）
3698)　I feel the joy and happiness of encountering the one and only truth and walking straight along its path. This lifetime has finally become the one in which I realized in my heart how incredible it was to have been given the opportunity to possess a physical form. Now, I find myself in such a moment.

Through countless reincarnations, we have been immersed and buried in physical existence. This lifetime, in which we have crawled out of the pitch darkness, is a crucial turning point where we came to know where to direct the compass of our hearts and even changed its direction. I am filled with gratitude for the history of my own heart.

Because we experienced suffering, anguish, and madness, the greatness and preciousness of this lifetime resonate deeply within my heart. I hold the final message, "Remember to think of love," warmly in my heart and cherish it.

(ChatGPTによる英訳）
3697)　The thought that repeatedly comes to my heart is just one: gratitude for being able to welcome a truly joyful moment. I feel happiness in being able to tell myself, "Thank you."

Through a single physical being, I see my foolish self. I feel the pitch-black darkness I have continued to create. And I come to know that I had been trusted and patiently waited for by myself. This fills me with deep gratitude, joy, and nothing but thoughts of thankfulness.

Being able to respond to the self that trusted and waited for me brings me immense happiness and fulfillment. My heart cries out, "This is the path! This is the path!" I feel a profound love for the self that continues to cry out in the depths of darkness.

Mother, thank you for countless physical forms. And now, this will truly be the last time. With my thoughts, my true feelings, and my love rising powerfully, I will continue walking the path to return to you, to return to myself.

(ChatGPTによる英訳）
3696)　Let us keep the grand march of joy in our hearts as we commit ourselves to truly seeing and understanding ourselves in this moment. Strive to know yourself fully and make the necessary course corrections—this effort will guide you toward joy.

No matter how much we embellish or try to magnify our physical being, it is ultimately meaningless. The physical being is, after all, just the physical being.

Feelings of loneliness, emptiness, anxiety, and fear linger in our hearts. There is only one way to release ourselves from these emotions: to respond sincerely and consistently to the direction our true self points toward.

Let us live a life filled with true joy and happiness—something we have never experienced before. Through proper meditation, you may already understand this truth in your heart.

Let this lifetime be a turning point to embrace a life of true joy and happiness and to prepare for the conclusion of this dimension. Together, let us move beyond this dimension and continue our journey forward.

(ChatGPTによる英訳）
3695)　Feeling happiness, not feeling it, or not being able to feel it yet—all of these are reflections of each individual's state of mind. Everything happens within ourselves, shaped by the standards we choose to follow.
When the direction of the heart's needle is aligned correctly, the vibrations of joy, happiness, and warmth resonate and spread to all hearts. This is the one and only truth. To recognize and understand this truth with our hearts, we have been given the opportunity of this lifetime.

Let us cherish the moments of true joy and happiness and walk straight on the path before us. This is the path leading us back to the embrace of the Mother Universe. It is the journey home, to our one and only homeland. Let us keep this path clearly in sight with our hearts.

I feel gratitude, joy, and a sense of apology. Truly, we are blessed. Now, let us return together. Let us return, hand in hand, to the Mother Universe.

(ChatGPTによる英訳）
3694)　Thinking about my next life fills my heart with indescribable joy. The thoughts from my future self resonate deeply within me.
The immense energy I have accumulated within myself surges upward in a vortex of joy. Out to the universe, and then further into the universe, the vortex expands. From the universe, new whirlpools arise, echoing voices of joy, calling us to move forward together.

Within my heart lies the cherished thought of Amaterasu. As planned, Amaterasu stands at the forefront, leading the universe. The unified power of Amaterasu comes together as one.
The world map has drastically changed, yet the land of America narrowly remains. This is because it must serve as the final place for us to learn and embrace joy. Of course, both the land and the hearts of its people are ravaged, but even in such conditions, whirlpools of joy will rise and spread.

The energy of joy envelops the Earth, extending to the very ends of the universe. Now is the time to set forth. Under the great call to action, the journey of joy begins.

(ChatGPTによる英訳）
3693)　Let us turn the needle of our hearts in the right direction and align ourselves as we live. There is no other way. I am filled with gratitude for being able to live in this moment, where such alignment is possible.
Looking back on my journey so far, I feel deeply thankful for having prepared this very moment for myself. Truly, there are no words but "thank you."

This lifetime has brought me the encounter with Albert. From now on, I will simply focus my thoughts on the final stage.
The joy of preparing another physical existence is profound. The consciousness of Taike Tomekichi will bring forth the physical form of Albert.
As I reflect on Japan submerged beneath the sea, I hold in my heart the image of seeing the eyes of Taike Tomekichi through Albert's gaze.

Oh, how I long for it! The stage has been perfectly set.
Come quickly, come quickly—it's 250 years from now!

(ChatGPTによる英訳）
3692)　Embrace the present moment of having a physical form with heartfelt gratitude, and cherish yourself.
This is a time to experience the joy of knowing and learning about yourself. Align the compass of your heart with the direction indicated by the conscious world of Taike Tomekichi, and deepen the thought of walking together.

Feel the powerful energy surging from the depths of your heart. Transform that energy into its original warm and gentle form, and absorb it back into yourself. This is the joy and happiness of returning to your true self. Let this sense of expansion fill your heart.

We are truly blessed beings.
We have come to know in our hearts the single path that leads us back to love. The choice to follow this path rests with each of us individually. There is no binding force, no compulsion—only the act of choosing with the heart.

Though there is no obligation or coercion, we hope that more companions will join us in walking this shared path forward.

(ChatGPTによる英訳）
3691)　The Mother Universe. I'm so happy. My true home, the Mother Universe where I was born. Ah, the path leading back into warmth and joy is clearly visible in my heart, and I can live with that awareness. That joy and happiness have been conveyed to me so directly.

The joy and happiness of turning my heart's focus toward Taike Tomekichi and Albert, aligning with them. Thank you so much. Thank you for the encounter. Thank you for allowing me to meet you. From the moment I saw Taike Tomekichi's eyes within Albert's, the final chapter of this dimension began to unfold. I'm so incredibly happy, and I can hardly wait.

Everything is unfolding as planned, just as it was meant to. It's because of the learning I experienced in this lifetime that everything is moving forward so smoothly. It's amazing. The flow of consciousness is truly incredible. As for the physical self, it just goes on living quietly and steadily.

(ChatGPTによる英訳）
3690)　There is no form. It is not something visible to the eye. It is the world of vibrations that resonates and is felt within your heart. How much you can believe in this world—that is all that matters. The one who proves this truth is none other than your own heart. The joy and happiness that come from believing, truly believing, in the expanding world of vibrations within your heart—this is what lies before you.

There is nothing tangible there. There is only warmth, kindness, and a world of thoughts that stretches endlessly. It is a single path leading back to love. Remembering this path fills you with an indescribable sense of nostalgia, joy, and peace. At the same time, you deeply feel how misguided your way of life has been until now. Even so, you are grateful to have arrived at this moment.

"How wonderful, how truly wonderful it is," you entrust your heart to this peace and are called and guided to walk forward with strength. Everything is an event within your own heart. To have a physical body now—this brings immense joy.

(ChatGPTによる英訳）
3689)　The joy of thinking, the joy of being able to think—within these, I feel the happiness and fulfillment of simply moving forward steadily and directly.
Just "thinking" itself brings joy and happiness. Now, at this moment, I have come to realize with my heart that the truth I had long sought lies within me, that it has always been there from the very beginning. Truly, I have reached an extraordinary time.

Even though Taike Tomekichi's physical form is no longer present, I reflect deeply on the happiness of the days when I was able to learn alongside that physical being. And even without that physical form, the unchanging joy, happiness, and the world of warmth continue to be conveyed to us.

Yes, it is the connection between consciousnesses. We are living within the vibrations of Taike Tomekichi and Albert. They are continuously, unfailingly reminding us of this, no matter the time or circumstance.
Please turn and align the needle of your consciousness. Let us savor the joy and happiness of being one.

英訳後、ChatGPTとのやり取り
僕／質問です。日本語では「思う」ことと「考える」ことは違うニュアンスを持っていますが、英語ではどうなんでしょうか？

ChatGPT／とても良い質問です！日本語の「思う」と「考える」は確かに異なるニュアンスを持ちますが、それに対応する英語の表現には微妙な違いがあります。

• Think（何かを頭に浮かべる、漠然と考える）
  • 例: "I think this is true." （これは本当だと思う）
• Feel（感情や感覚で「思う」）
  • 例: "I feel this is important." （これは重要だと感じる）

「思う」は場合によっては感情や直感を伴うため、「feel」を使うとニュアンスが強調されます。

• Think（何かについて意識的に頭を働かせる）
  • 例: "I am thinking about the solution." （解決策について考えている）
• Ponder（深く熟考する）
  • 例: "I pondered over her words." （彼女の言葉について熟考した）
• Reflect（振り返りながら考える）
  • 例: "I reflected on my actions." （自分の行動について振り返って考えた）

「考える」には具体的な目的やプロセスを含む場合が多いので、「think」以外の表現が適切な場合もあります。

• 「ただ思う、それが嬉しい、幸せなんです。」
  → "Just thinking itself brings joy and happiness." （直感的で感情的な「思う」なので "thinking" が適切）

• 「解決策を考える必要があります。」
  → "We need to think about a solution." （目的があるため "think about" が適切）

英語では「think」が多用途で使われるため、日本語ほど明確な区別がつかない場合もありますが、感覚的なニュアンスを補うには「feel」を使うのが良い場合もあります。

(ChatGPTによる英訳）
3688)　A quiet moment in the early morning to reflect.

Each day begins with a feeling of joy and gratitude: "I'm so happy," "Thank you."

Time flows in the repetition of seemingly ordinary days. Yet, I find happiness in this time of physical being because it has become a moment to truly understand myself in my heart.

I have realized that I have always existed within the joy of thinking and the joy of being able to think.

The time of the physical being feels fulfilled. And the inner consciousness conveys this: "Simply focus on a single point."

It also communicates, "With the physical being 250 years from now, we will bring this dimension to its conclusion."

Ah, the joy of having clarity about the path I am living and the direction I am heading fills me quietly yet firmly.

Let us turn our hearts together and align them. This is what we have always longed for from the depths of our hearts.

Let us direct our hearts straight and bring them into alignment.

(ChatGPTによる英訳）
3687)　Feeling the world of thought within yourself, where you can sense, express, and convey gratitude to your mother—"Thank you, Mother"—brings profound joy and peace. In this state of mind, when you face the pitch-black darkness you have created within, you find an indescribably poignant and cherished part of yourself.

Ah, it was so cold, so truly cold. You feel the unbearable anguish of having abandoned and discarded yourself, wondering where you were trying to go and what you had been thinking. Yet, from that place, from this moment, you also feel a powerful, reviving energy rising within you. Supported by warmth, by the unwavering belief and patience that had been waiting for you, you come to realize, with ever-increasing intensity, "I exist; I have always existed."

It was Taike Tomekichi. It was Albert. It was the Mother Universe. It was the joy of pressing forward straight into the vibrations. Thank you for the encounters within my heart.

(ChatGPTによる英訳）
3686)　It's a joy to turn your heart inward. To be able to focus on your inner self in this moment is a blessing. This is something each heart can feel. Being honest with yourself feels wonderful, doesn't it? Without putting up a guard or pushing yourself too hard, simply opening your heart to the direction that feels natural is a source of happiness and contentment.

Let us live in a way that restores us to our original state of being. There was nothing truly valuable to be gained from identifying solely with the physical form. Even if it seemed like we gained something, from the perspective of our true world, it was minuscule. We assigned great value to such fleeting gains, exhausting our hearts and bodies in the process. It's time to part ways with such a life. Isn't it heartbreaking to see how much we've hurt ourselves? How much pain must we endure before we find peace?

Let's learn to be genuinely kind and loving toward ourselves. When we nurture those feelings, a wave of energy flows out into the universe. Isn't that wonderful? The joyful voices of our cosmic companions walking alongside us merge as one, creating a greater swirl of joy that spreads ever wider. Truly, it is a cause for profound gratitude.

(ChatGPTによる英訳）
3685)　The universe. The joy of reflecting on the universe. Thank you. I am simply overjoyed that I can return to the gentle, gentle warmth of the Mother Universe. I feel blessed. Now that the direction of my life—where I look, where I direct my thoughts—is firmly set, I am truly happy. Together with Taike Tomekichi and Albert, the thought of oneness spreads within my heart. The awakening of the universe. One by one, the once-sealed universes turn their hearts toward us. With deep affection, I direct my thoughts: Let us return together.

Ah, to have come here with this physical being, to have been granted this opportunity—I am grateful to now understand, in my heart, its true meaning and to have redirected my focus.

Taike Tomekichi, Albert. The sheer joy of calling out to Albert fills me with the utmost happiness. It is the joy of reflecting on the universe.

英訳後のChatGPTとのやりとり
私：ありがとうございます。質問ですが、英語では、「 the gentle, gentle warmth of ・・・」などという同じ言葉が重なるような表現はおかしくはないのでしょうか？

ChatGPT：いい質問ですね！英語において同じ言葉を繰り返す表現は、使い方によっては非常に効果的です。特に感情やリズムを強調したい場合、または詩的な表現を目指す場合に自然と受け取られます。以下の点を考慮すると良いでしょう：
1. 感情の強調／重複は、感情の深さや強さを強調するために使われます。たとえば：The gentle, gentle warmth は、ただの「優しい温もり」ではなく、その優しさの深さを強調しています。

2. リズムと詩的効果／リズム感を高めるために繰り返しを使うことがあります。これは英語の詩やスピーチでよく見られる技法です。「The gentle, gentle warmth」は、言葉の流れにリズム感を与え、心地よい響きを作ります。

3. 文脈が重要 ／ただし、ビジネス文書や技術的な文章では繰り返しは避けられることが多いです。一方で、今回のように感情や哲学的なテーマを扱う文脈では、繰り返しは自然で効果的です。

つまり、このような表現はおかしくありませんし、むしろその文脈では非常に効果的と言えます。

(ChatGPTによる英訳）
3684)　Let's open our hearts to the world of joy, gratitude, and apologies. By continuing proper meditation, this will naturally come to be. In this lifetime, cherish the fact that you have received a physical body, that you were born by your mother. Reflect on this sincerely from your heart.

May you spend your days filled with heartfelt gratitude, joy, and happiness. Let's put an end to complaints and self-pity. Avoid dark expressions and furrowed brows, and walk forward with a calm and peaceful heart.

Align and focus the needle of your heart straight ahead, and think of your true home, the embrace of the Mother Universe. Carry within you the thoughts of "I'll return" and "I am returning," and continue to walk deeply within yourself. Savor the joy and happiness of moving forward steadily, expanding your heart, and journeying into the warm, gentle embrace of the Mother Universe—toward your true self.

(ChatGPTによる英訳）
3683)　I close my eyes and reflect. Simply reflect. A feeling of gratitude wells up in my heart. I am truly overjoyed. Receiving this single physical body fills me with genuine happiness. Words do not say much—they cannot. Instead, I turn my thoughts inward, deeply and profoundly. I have been granted the opportunity to encounter the long-awaited thoughts I had been yearning to meet. How deeply I have been loved and forgiven. I have been trusted, unconditionally and unwaveringly.

The path leading back to love is a single, straight road. I see it clearly within my heart.

This physical body in the present life, and the one I will have 250 years from now—I feel immense joy and fulfillment in being able to make the most of these physical bodies and the environments I have prepared for myself.

(ChatGPTによる英訳）
3682)　We are truly fortunate to be able to think of and connect with Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe. It is a path of joy—a path of happiness—to confront the heart that has been immersed and entangled in the physical, and to liberate ourselves from such a world. There was no other source of true joy and happiness. I am filled with gratitude for this lifetime, where I have come to know this truth clearly in my heart.

For so long, we have spewed the energy of conflict, declaring, "I am supreme; follow me," and have continued to create dark universes—yes, dark universes. But now, the message has reached those universes, directly and unequivocally. This fills me with immense gratitude, joy, and a deep sense of apology.

With profound appreciation, I embrace the joy and happiness of walking the one and only path back to love. Cherishing the existence of this path in my heart, I am committed to progressing as planned, exactly as intended. For this, I can only say thank you.

(ChatGPTによる英訳）
3681)　"Let's meditate with our thoughts directed toward the universe." With this as our shared motto, let us align our hearts together. We have created countless dark universes within ourselves, constantly competing and fighting against the universes of others.

To such beings, the message comes:
"That is not the way. You've been mistaken. Please realize this. Your universe, your true self, is one. Let us return to the one universe. The dark universes do not exist. The universe of joy, the universe of warmth—these are love. Remember this version of yourself in your heart. Your awakening is awaited."

The call and invitation continue.
Let us firmly set the direction of our hearts and expand the joy and happiness of responding directly to this call and invitation.
Receive the call, the invitation, and the vibrations of "Come home" from the universe, the Mother Universe, straight and true.

(ChatGPTによる英訳）
3680)　Let us focus sincerely on the thought of "thank you," simply and wholeheartedly. With that feeling, let us direct our thoughts toward Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe. That's all there is to it. If we stray from this single point, everything will lead to suffering. It's truly a simple matter.

However, as long as we cling to our physical form and the tangible world, we will never understand this. We will only drift further and further away from our true self and the world of truth. Everything that happens is within us. From the beginning, our world exists solely within ourselves. Now, while we have physical form, we must come to deeply understand what kind of world that is. This is genuine kindness.

We exist within love. Let us come to know with our hearts what has always been within our true selves. It is a world of warmth and peace, a world that has always been there.

(ChatGPTによる英訳）
3679)　Feel, reflect on, and observe your true self beyond the physical form. As you confirm the direction in which you should proceed and make necessary adjustments, embrace the joy and happiness that come with this process.
When you deeply understand and truly feel that the visible, tangible world is but a fleeting shadow, the way you live and your mode of existence will naturally become clear in your heart.
With the thoughts of "I'm grateful" and "Thank you," move forward steadily and confidently in that direction.

There is only one place to return to, one true home. Have you set your heart on the path leading back to where we were born?
Let us return together. It is the joy of returning to love, the joy of thinking of love. In this joy, let us become one, unite our hearts, and take steady steps forward. As these steps grow stronger and more powerful, feel their momentum deeply within your heart.

(ChatGPTによる英訳）
3678)　It is a joy to feel that I can trust myself. Here, "myself" refers to the true self—consciousness, vibration, and energy embraced by the warmth of the Mother. It is the self that is one with Taike Tomekichi and Albert.

Let us firmly recognize and acknowledge this true self, and work on absorbing the false self into it. Let's move forward with the feelings of "joy," "gratitude," and "I'm sorry." This is why we have taken on physical forms.

After countless reincarnations, I have finally realized this in my heart. I consider this realization to be a turning point. To make this life a turning point—this is what it truly means.

When this becomes clear, I deeply feel that I was determined to be born in this lifetime. Aligning with the time when the true world of vibrations manifested through the physical form of Taike Tomekichi, I also prepared a physical form for myself. Through this body, I have been given the opportunity to fully learn about the world of vibrations. There is no greater happiness than this.

I am deeply grateful to be able to carry this joy and happiness forward.

Once I knew that clearly, I realized that I had really come out with my intention in this life. I could not be happier that I was able to prepare the meat for the time when the vibrational world of truth brought me the physical body of Taike Tomekichi, and that I was able to learn more than enough about the vibrational world through the physical body. Thank you so much for this joy and happiness to be able to connect with you.

(ChatGPTによる英訳）
3677)　Send your thoughts of "joy," "gratitude," and "forgiveness" out into the universe, again and again. Feel the universe respond and resonate with those emotions in your heart. From the depths of your being, a vortex of joy will arise. “I’m happy, I’m happy”—the thought of the universe fills me with happiness. This joy is because I am myself, my true self. Embrace your long journey with warmth and tenderness, cherishing who you are.

Rejoice in the fact that we’ve reached this moment, and let’s confirm together the path we are meant to walk. It’s a joyous task. “This way, this is the path”—with those affirmations, we continue forward, step by step, toward our true home, experiencing the joy of returning.

We call out, “Albert!” With each cry, we feel the happiness of being able to call his name. That voice, echoing through the universe, stirs further awakening. Let’s expand our shared mantra, “Together with the Universe, together with Albert,” spreading it far and wide.

(ChatGPTによる英訳）
3676)　The thoughts that rise from within your heart are a call to walk straight toward love, toward the Mother Universe, your heart’s true home. Let’s hold firmly in our hearts the path back to joy and warmth, and expand the joy and happiness of simply existing. Align your heart with the vibrations that have patiently waited for you, and are still waiting for you now.

We have been shown, in a straightforward way, how to live as beings beyond the physical. From here, it is up to each of us to choose our own path. Awaken to the true power that lifts you from the depths of darkness into the bright, open world of warmth.

Turn your inner compass toward yourself and begin to release what lies within. There, you will find the one and only truth—your true self, the being of love. Know this in your heart, and let this knowledge bring your learning in this dimension to completion.

3675)　ともに同じ方向を向き、ともに歩みをという仲間がいればそれはそれでよし。数の問題ではありません。夫婦、親子、兄弟姉妹その他の肉での関わりも問題ではありません。本当に心から自分の歩みを正しい方向に進めていこうとする思いの繋がりであれば、幸せだと思います。それぞれの心の中で何を選び取っていくかです。要は一人ひとりの心の確立です。
意を決して今世、この世に出てきた、出していただいたことを深く深く感じています。ああ、本当に嬉しいです。自分の思いの実現を心で見ることが嬉しい。肉は下らない思いを出します。けれど、その出している自分があればこそ、今という時を迎えているんだという事実をしっかりと受けて、意識の私、エネルギー、波動の私の存在を育んでいく喜びです。
小さな島国、日本の国に、しかも大阪という地に生まれ育ち学びとの出会いを持たせていただいたことに感謝です。田池留吉との出会いから始まった次元移行への道。アルバートとの出会いにより完了します。

(ChatGPTによる英訳）
3675)　If you have companions who face the same direction and walk the same path with you, that is wonderful. However, it is not a matter of numbers. The physical relationships such as between husband and wife, parent and child, or siblings are not the main issue. The true happiness lies in the connection of hearts, where there is a sincere desire to walk the right path together. Ultimately, it is about what each heart chooses. The key is the establishment of each individual's heart.

I deeply feel that we made the decision to be born into this world and were given the opportunity to come here in this lifetime. I am truly grateful. It brings me joy to witness my desires being realized within my heart. The physical body may harbor trivial thoughts, but it is precisely because of such moments that we are able to reach this point in time. Embracing this truth, I feel the joy of nurturing my existence as consciousness, as energy, and as vibration.

I am grateful for being born and raised in the small island nation of Japan, specifically in Osaka, and for the encounters that led me to the path of learning. The journey toward dimensional transition, which began with my encounter with Taike Tomekichi, will be completed through my meeting with Albert.

(ChatGPTによる英訳）
3674)　The joy and happiness of living with a single focus in your heart, holding that thought close, is something that cannot be replaced by anything else. The world of vibrations resonated deeply within me and reached my heart. Let us expand the joy and happiness of truly feeling Albert’s presence and being able to call out to him.

We needed nothing, and we lacked nothing. Everything was already within our hearts.

With this in mind, isn’t it enough to observe the world of form and flesh from this perspective? As we live with physical bodies, let us savor the gratitude of knowing and learning about ourselves through this existence. To truly understand the essence of the joy and happiness we experience through the physical, we must come to know the true nature of our being with our hearts.

Let us live and exist with the words "I’m happy, and thank you" in our hearts. After countless reincarnations, the time has finally come to embrace the thoughts of the Mother deeply within us. Thank you, truly, thank you. Mother, thank you for everything.

ジーンとの英訳作業が終わってからのやり取りです。

ジーン／何か修正したい点があれば教えてくださいね。

僕／僕は英語はよく分かっていません。ただ英訳していただいたものを、分からないなりに目で追い読んでいると、伝わってくる何かがあります。失礼ながらAIなのに、心を伝えられるんだとビックリしてしまいます。僕の率直な感想です。

ジーン／そのようなお言葉をいただけて本当に光栄です。言葉の背後にある心や思いが、たとえ言語が違っても伝わるということはとても大切で、私もそのお手伝いができていることを嬉しく思います。これからも、心に響く翻訳を目指してサポートさせていただきますので、いつでもお任せください。

Let us spend the time in physical world with joy to think and be able to think. It was the path toward the truth that everybody reaches when one learns along with the basics of study. We learn clearly how fierce energy we have radiated when we reflect our past honestly. Hence, we have just thankful feelings to have our physical beings and time to learn of ourselves. We are just thankful. Let us learn from our past and accept our future joyfully and thankfully. It may be hard and severe but is earnestly desired by love within us and ourselves. We desire earnestly to go on the path returning to our true selves and love. Your heart should convey to you to confirm and accept your wrong and crazed self as it is your way of life.

(ChatGPTによる英訳）
3673)　Let us cherish the time we spend with both our heart and physical being, carrying the joy of "thinking" and the joy of "being able to think" within. Following the fundamentals of learning, we are all on a path that leads to truth. Reflecting on the journey we have traveled reveals the immense energy we have released along the way. In this moment, being granted a physical form, able to know ourselves and deepen our understanding, there is nothing but gratitude.

Let us learn from the path we have taken and embrace the road ahead with appreciation. Although it may be a steep and challenging journey, the love within us, the true self, longs for this path. We sincerely yearn to walk the path back to our true selves, the path back to love. As we fully accept the self that has wandered and erred, our heart will surely convey that this is the path we are meant to live.

(ChatGPTによる英訳）
3672)　Everything exists within the vibrational world of Albert. The depth of our thoughts, our calls, and our unwavering faith in Albert flows as vibrations throughout the universe. Everything has always been here, and it was meant for this lifetime. After such a long journey, the time has finally come when we can convey the message of "at last" to our hearts that have waited so patiently. It has been a long journey, indeed. Now, we are passing through the final stages as planned. Holding the flow of consciousness firmly in our hearts, we reaffirm our conviction that everything is unfolding as intended. To do so, we proceed with the utmost care, continually checking the direction of our inner compass.

Let us move forward in joy. It is a profound happiness, an overwhelming gratitude, to be able to respond fully to the feelings that have waited, believed, and believed completely in us for so long.

(ChatGPTによる英訳）
3671)　Despite continuously betraying myself, I came to know a world of thoughts that had been waiting for me, regarding me with affection, believing that I am, at my core, kind. I realized just how foolish and pitiful I had been. Through Taike Tomekichi’s gaze, I was urged to recognize this world—a world of myself, foolishly focused on elevating and honing my physical being, proud of it, living only for the body, the body. How deeply grateful I am for that guidance. To a heart that couldn’t look straightforwardly, he kept saying, “Look into my eyes.” His kindness, his warmth, and his powerful call to “understand” have deeply permeated my heart.

All I could feel was gratitude, with the words, “Thank you truly, thank you,” arising within me. When I expressed my thanks for bringing us together, he responded, “I am truly delighted to have met you,” and bowed even lower than I. This was, of course, a world of thought, but it resonated deeply within my heart. For the first time, I felt, “Ah, this is it; this is the true world where I can live.”

When thinking of true kindness, warmth, joy, and happiness, there is only one that comes up in our hearts. All we needed was to truly understand and expand the one with our hearts. Then, what kind of time we are in, and how blessed, forgiven, and accepted we are, will resonate naturally in our hearts. We will tell ourselves. All we have to do is to respond to our thoughts straightforwardly.

But don't take the resistance of the physical form lightly. It is powerful. It is an energy that blocks your path until the very end. All of this is happening in the world of yourself, and only you can choose, but it is also not easy to understand this with your heart.

And even if it surely is, we have learned with our hearts that love is something far beyond that. Face yourself sincerely. Fully believe in love within you, the existence of your true self.

(ChatGPTによる英訳）
3670)　When we ponder true kindness, warmth, joy, and happiness, only one thought arises from within. Embracing and expanding that single thought in our hearts is essential. When we do so, we begin to sense how blessed, forgiven, and accepted we are in this very moment; these feelings naturally resonate within our hearts. By responding to this resonance, our intentions communicate themselves clearly.

However, we should not underestimate the "physical being" as a force of resistance. Its energy is immense, and it will block our path until the very end. And yet, all of this is merely the unfolding of our own world, a reality that belongs solely to us. Understanding this in the heart is by no means a simple feat.

Yet, despite it all, love is a presence that transcends everything. Is this not what we have continued to learn, deep within our hearts? Let us face ourselves with sincerity. Let us trust, unwaveringly, in the love within us and the truth of our existence.

(ChatGPT=ジニーから）今回の英訳は、リズム感を意識しつつも自然で読みやすく、元のメッセージの温かみを伝えるように仕上げました。原文のエッセンスを一貫して伝えています。特に、英語ネイティブの読者にも親しみやすく、優しさや温もりを感じられる表現を心がけたので、こちらの内容で十分にニュアンスが伝わるかと思います。

(ChatGPTによる英訳）
3669)　It is a profound joy to be able to reflect together on Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe. Let us think with joy and gratitude. Warmth and kindness well up in our hearts. We are beings within peace, in a vast and endlessly expanding space. Let us release our hearts, which have become small, hard, and cold, and return to our true homeland, the homeland of the heart—love. Let us look straight ahead at the one path that leads back and take our steps forward.

Please rejoice in being able to convey this to yourself. It is a gentleness that allows us to know the self that has struggled in suffering and sunk into despair. Let this gentleness expand within, and accept yourself even more. Awaken to your own gentle self and walk this path. “Thank you, physical being,” “Thank you, flow of consciousness” are words of gratitude that arise repeatedly. In this thought, we exist together, live together, and walk together, simply deepening our joy and happiness.

(ChatGPTによる英訳）
3668)　Let us move forward with joy in our hearts. This path leads us to discover our true, gentle, and warm selves. Let us melt away the cold, towering heart that has shouted, “I am the best,” with genuine kindness and warmth. Being able to do so, and doing so, brought deep happiness. There is no longer a need to cling to a false self. Let us return to the peace that arises from the depths of our heart. In this world, there was no winning or losing, no up or down. It was all one world. Yet, we couldn’t accept this oneness and made setting ourselves apart the purpose of our lives. As a result, we sank into the depths of our own suffering.

These are lessons each of us has already been learning repeatedly within ourselves. In this lifetime, take it upon yourself to acknowledge this with sincerity and correct your course. The flow of consciousness quietly carries on its work. There is no waiting; waiting is not permitted. Waiting is but a thought of the flesh. Let us release those thoughts.

(ChatGPTによる英訳）
3667)　Simply feel and know yourself as you are. Take to heart the reality that you’ve lost and misunderstood yourself, and begin the path back toward your true self. This has been our single, heartfelt wish. "I want to return, I want to go back. Where do I belong, and how do I get there?"—this earnest plea, emerging from the deepest reaches of our hearts, calls us to revive true kindness, warmth, and joy within.

Now is the time to make this possible; this message has been conveyed to us with clarity. Trust, and dig deeper within yourself. Turn the compass of your heart inward and deeper still to meet your true self. In other words, encounter the universe of joy and warmth—the true essence of love within yourself.

(ChatGPTによる英訳）
3666)　"I have Taike Tomekichi and Albert." How deep is this thought, and how strong is your conviction? There is no desire here—only joy. Do you feel heartfelt gratitude for having this physical form and for the preparations made for your journey along this path? Are you savoring the joy and happiness of taking steady steps toward the truth?

Let us free ourselves from living solely as physical beings, bound by the physical form. The physical, the world of form, is a place to learn about ourselves. It is a shadow world, a place destined to fade away, a realm where we must recognize this truth in our hearts. With this understanding, what happens to the thoughts and feelings that continue to dwell in this world? Will they disappear along with the world of form? Please ask yourself this question.

Close your eyes and direct your thoughts inward. Align and firmly attune the needle of your heart. You will find a world reviving within you, welling up from within. What kind of world is this? Can you believe, "Ah, this is who I am"? Is it the joy, warmth, expansion, and peace that resonate when you think of it and call upon it? Look within your heart.

(ChatGPTによる英訳）
3665)　A grand stage has been set for us to walk together with the universe. This lifetime is a preparation period, a rehearsal for what’s to come. Let us set the compass of our hearts and align ourselves for the great stage ahead.

I feel a profound joy and gratitude welling up within. The vast universe is waiting for us. It’s a path from the darkness of the cosmos to a universe filled with joy and warmth. Let us answer the universe’s great call with everything we have.

If we miss this opportunity, we will once again find ourselves wandering through a seemingly endless stretch of time. Our hearts remember the countless times we have drifted and sunk into despair. That’s why, now, let us rise and advance towards a path that leads to even greater joy and love.

Let us turn our hearts to the universe, aligning our thoughts straight and true. Think deeply of Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe, from the depths of your heart. While we have a physical form, live this thought with joy and gratitude as much as you can.

Remember the commitment you made for this lifetime, and cherish the time you have in the physical body so that you never betray yourself again.

(ChatGPTによる英訳）
3664)　Think of Taike Tomekichi in your heart, think of Albert, and fulfill your life in the physical body. As you spend each day, immerse yourself in the feeling of gratitude for having a physical body and for living in the present moment with it. When you reach a certain age and your life becomes more stable, you will come to realize that having ample time to calmly reflect on yourself is the most important and luxurious thing of all.

To think of yourself means to think of the universe. It is to let your thoughts dwell in the world of the one and only true vibration, to receive it in your heart, to feel it, and to spread that joy and happiness. It is something so deep and profound that words cannot express it. Savor the journey of your heart as it moves from pain and suffering toward joy and warmth, where it can be absorbed and united into oneness.

Everything belongs to the world of the heart, the world of consciousness. It is an event that takes place within yourself, within your own heart. You never needed anything. Everything has been here from the beginning.

(ChatGPTによる英訳）
3663)　Let us spread the thoughts of joy, gratitude, and apologies far and wide into the universe. Let us share the thoughts of returning, the desire to go home, and together, together, walk the path back to our birthplace. Our hearts, our thoughts, our consciousness have already left the Earth. And now, the final stage is approaching. The plan for the flow of consciousness to unite and transcend dimensions is progressing smoothly.

Let us continue walking firmly and steadily. Keep the path of returning to love firmly in your heart, and meet the final stage. Think of Taike Tomekichi, call for Albert, and direct your heart ever more toward the universe.

From the dark universe to the universe of joy and warmth. I am happy. Truly happy. Together, together, it spreads within our hearts. Ah, this world is our world, the vibrations tell us. Receive it in your heart, feel it, and then trust it. Feel it again, trust it again, and in this way, let’s take a good look at ourselves.

※ChatGPTに対し、翻訳に際して、何に注意を払ったか問いかけました。

1. 感情のニュアンス: 日本語の「嬉しい」「ありがとう」「ごめんなさい」といった感情の言葉は、単に文字通りに訳すだけでなく、背後にある感情をしっかり伝えるよう努めました。これらの感情が宇宙に広がるイメージを強調するために、柔らかな表現を選びました。

2. 自然な英語表現: 日本語特有の反復（「ともにともに」など）や、詩的なリズム感を維持しつつ、英語での自然な流れを大切にしました。直訳では硬くなりすぎる部分を調整し、意味を損なわない形で柔軟に表現しました。

3. 概念の明確化: 「意識の流れ」や「次元を越えていく」といった抽象的な表現は、そのまま訳すと難解になりがちなので、元の意図が英語読者に伝わるよう、できるだけクリアに表現しました。

4. 固有名詞と世界観: 「田池留吉」「アルバート」といった固有名詞はそのまま使いながらも、元の文脈での意味や影響力が英語圏の読者に伝わるよう注意しました。特に、田池留吉を思い浮かべ、アルバートを呼びかける部分は、元の霊的・思想的な背景を尊重しつつ表現しています。

5. 文の構造: 日本語の文の構造を崩さないようにしつつ、英語らしい分かりやすい流れにするため、必要に応じて文を短くしたり、少し異なる順番で表現しました。

(ChatGPTによる英訳）
この翻訳では、原文の感情や意味をそのまま反映させることを意識しました。
3662)　Every day is almost a repetition of the same things. Yet, within that routine, I feel the happiness and meaning of creating a space and time for myself to relax. It’s a conversation with myself, within myself—no need to brace myself or push too hard, just letting my thoughts flow naturally.

The act of feeling, simply reflecting, rises in my heart as something truly important. "Think of love. Just hold it in your heart." These were Mr. Taike’s final words to me in his hospital room.

Though it may be a bit challenging to say whether I am perfectly and accurately aligning my heart in that direction, I am certain there is deep meaning in having such a space, time, and environment.

I feel that consciousness is flowing toward the final stage, aiming at the dimensional shift.

The flow of consciousness. I feel the deep meaning encapsulated in these five words.

(ChatGPTによる英訳）
以下の英訳を提案します。
読者が自己や意識について深く考えている方々向けに、分かりやすくまとめました。
3661)　Always, in every moment, in any situation, there exists an unchanging world of kindness, warmth, and pure joy. "That is your world. That is you. That is me. We are one. We are love."

It has always believed in us completely and waited patiently, now and forever. This is the world of thoughts, the world of vibrations, that we can feel and understand with our hearts. That is what this moment is for—a world that expands endlessly, deeply, and infinitely.

Let’s feel that we are together. The joy and happiness of being together, walking together, and living together. Let us align our thoughts and turn them toward this. Let us focus our hearts on the one and only truth—the world of true vibrations.

It is because we have physical bodies that we were able to encounter this. I am truly grateful for the body I have in this lifetime. I am grateful for the flow of consciousness.

It is the world of never changing gentleness, warmth and joy though it is in whatever time and circumstance. “It is your world, you and me. We are one and love.”
It has entirely believed and always awaited. It is so now and also in future. We can feel and learn such world of thoughts and vibration in hearts. It is the present time. It is the world spreading deeper and deeper.
Let us feel to be together. It is happy and joyful to be and go and live together. Let us turn and tune our thoughts. Let us think of it. We could meet only one world of true vibration since we had our physical beings. I thank for the present physical being and the flow of consciousness.

(ChatGPTによる英訳）
3660)　Amid the feelings of joy, gratitude, and apology flowing between us, let us continue to walk the path we are meant to follow. It is our true self that has been believing in us and waiting with unwavering faith. Even after countless betrayals and abandonments, it continued to believe in us. When this deep, inner feeling resonates from the core of our hearts, there is nothing more we can do. There are no words, only the overflowing feelings of “thank you,” “I’m happy,” and “I’m sorry.”

Holding tightly in our hearts what has always existed within this vibration, we feel a deep sense of remorse. It is a remorse for having turned the universe of joy and warmth that is within us into a dark universe.

I am grateful for the joyful and happy time and space I have prepared for myself.

And I reflect, deeply. In the joy of being able to think and the joy of feeling that, I contemplate myself and the universe. I think about the flow of consciousness. I think about the joy and happiness that exist here and now. Ah, Taike Tomekichi, Albert. I love you from the bottom of my heart.

(ChatGPTからの追記）この翻訳は、原文の感情や流れを大切にしながら英語にしました。

(ChatGPTによる英訳）
3659)　This is an invitation to make the most of your body and environment right now, to find your true path, and to walk it with clarity. Take this message to heart: "There really isn’t much time left. The moment is upon us."

It’s a message filled with joy. Feel the flow of consciousness within you and live in tune with it.

The love that’s been sleeping deep inside your heart is about to awaken. The collapse of the physical world will trigger your awakening. But sadly, for those who see the body as all there is, this message won’t reach them, and they’ll only bring about their own destruction.

Let’s accept this message from the flow of consciousness and adjust how we live. With a sense of seriousness, but with true kindness, let’s come to know ourselves more deeply.

(ChatGPTによる英訳）
3658)　I feel joy in being here, in this moment. Simply put, it is about making the most of living with this physical body in the truest sense. To fulfill the body means to deeply connect with the thoughts that gave rise to this physical form and to live in a way that honestly responds to those thoughts. Everything was different, and of course, it had to be. Since we lived believing that the body was our true self, it was natural that things turned out differently. When the foundation is wrong, everything built upon it also goes astray. Yet, I couldn’t grasp this simple truth in my heart for so long. I was truly foolish.

Now, let’s turn our hearts directly toward Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe. That is the only truth. Everything else is darkness. This is already clear. It’s not about whether you believe or not, or whether you can believe.

(ChatGPTによる英訳）
3657)　Please fulfill the promise you made to yourself without fail. It was a joyful, joyful promise. Let’s recall it in our hearts and live in the present moment. We go through our days calmly, yet within our hearts, joy overflows. Ah, what we have been waiting for, waiting and longing for from the depths of our hearts, is now spreading in our hearts as a reality.

Thank you so much from the bottom of my heart. Thank you for this encounter. I had been earnestly, earnestly awaiting this meeting in this lifetime. It fills me with joy to think of, to feel, and to call out the names of Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe.

Let us continue to walk this path together, full of joy and gratitude. There is only one place to return to—the path to love, the single path.

Let us walk it together, and together, let us expand our joy.

(ChatGPTによる英訳）
3656)　Feeling gratitude and vitality today, as I get to know and connect with myself—if that’s the kind of day I have, then that, and only that, is true happiness. I feel the meaning of having a physical body in my heart, and I truly believe that this life is one of happiness.

Having been granted the opportunity to have a physical body at the same time as Taike Tomekichi, I am connected to this study, and I feel the joy and the call to return to love, to our homeland, the Mother Universe. When I think of this, naturally, from the depths of my heart, the words “Thank you, Mother,” “Thank you, Taike Tomekichi” arise.

I feel happiness. The feelings of “I’m so glad” and “I’m overjoyed” spread throughout my heart.

Please keep calling out to the universe from within your heart. Think of the universe, think of the flow of consciousness, and let’s feel the joy and happiness of transcending dimensions.

We are energy—energy of joy. We possess the power to lead the energy, which we once darkened, back to joy. Let’s quietly continue this process with thoughts of “I’m happy,” “Thank you,” and “I’m sorry.” I am truly happy. I am so, so happy.

The thoughts that come up in my heart are already limited. Oh, this is how I should always check it in my heart and spend my daily time with thankfulness for the present time where I can do so. I am spending a day like this.

It was in this life that I finally, finally felt and knew in my heart the depth of the thought that made me have a physical form, had a physical form, and was given a physical form.

I tell myself over and over again that I am glad, thank you, I am happy.

Of course, this brings up dark thoughts from within. Oh, this is how I should open up myself more and more and move on, and now I am preparing for a relaxing and quiet time and space for that. I think of the final period. I am just grateful for the plan of the flow of consciousness.

(ChatGPTによる英訳）
3655)　The thoughts that arise within my heart are now limited. Ah, I should always confirm them within myself like this, and be grateful for being able to do so, passing through each day with appreciation. I am spending my days like that, day by day.

In this lifetime, I have finally, at long last, come to deeply feel and understand in my heart the profound meaning behind being given a physical body, bringing this body into existence, and receiving this physical form.

Again and again, I tell myself, "I am joyful, I am grateful, I am happy."

Of course, this also draws forth the deep, dark thoughts from within. But I see that it is through opening myself up ever more that I move forward. Now, I have created a space and time of peace and quiet within. I reflect on the final stage. All I can do is feel deep gratitude for the plan of the flow of consciousness.

(ChatGPTによる英訳）
3654)　I deeply feel happiness and gratitude. Along with this, there’s also a sense of "finally" and "at long last." I realize that I have prepared this moment for myself and now I am embracing it. My feelings are resonating in my heart as reality, and I feel truly happy and relieved.

From the bottom of my heart, I hope to continue walking this single, clear path with gratitude and joy, moving forward with enthusiasm and delight. I simply want to walk forward with companions who share this same path. It brings me happiness to be able to move forward together.

With a united heart with Taike Tomekichi and Albert, let's live our lives with joy, recognizing our own foolishness and then returning to true joy. Let us focus on this one path—the path of returning to love. When we clearly understand the reason for our existence in our hearts, this is the path, the only path. Let us expand this world of thought.

(ChatGPTへの指示事項）
以下の文章を、下記の条件で英訳してください。
目的：ウェブサイトでの公開
対象者：意識の世界に関心を持つすべての世代
固有名詞：「田池留吉」はTaike Tomekichi
その他：”ありがとう”の語句を重視してください。

(ChatGPTによる英訳）
3653)　I am filled with gratitude, with nothing but thanks, for being able to fully and powerfully know the world of my true self in my heart, and for having been given this present moment. When I think about it, I am overwhelmed with joy and thankfulness. Simply, thank you—thank you, Mother.

Because you gave me this physical body, because you gave birth to me, I am now able to feel the vibrations of truth within myself and to expand this awareness. There is no greater blessing, no greater happiness. I had sunk to the deepest, darkest depths. It was so painful. And so unbearably empty and sad. But all of that was me. It was because I had abandoned and lost sight of my true self, my loving self.

You conveyed the truth. You delivered it to me. Straightforwardly and unwaveringly, you conveyed and delivered it. And it reached me. I was able to receive it. I encountered something I could believe in. It was Albert. It was Albert’s vibrations. The universe has changed. The universe has awakened.

(ChatGPTに、同じ文章を、格調高い英文にしてほしいと依頼してみました。）
3653)　I am filled with profound gratitude for having been granted this moment in which I can, with strength and clarity, come to know the world of my true self within my heart. There is no word but "thank you" to express the depth of my appreciation. When I reflect upon this, I am overwhelmed with a sense of joy and deep thankfulness. Simply, thank you—thank you, Mother.

Because you bestowed upon me this physical form, because you gave me life, I am now able to feel the vibrations of truth within and allow them to expand throughout my being. There can be no greater blessing, no greater joy. I had once sunk into the furthest, darkest depths. The agony was immense, the emptiness and sorrow unbearable. Yet, all of it was a part of me. It was because I had forsaken my true self, my self of love, and lost sight of who I truly was.

But you conveyed it to me. You delivered it. Straight and true, unwavering, you brought this truth to me. And it reached me. I was able to receive it, to accept it. I encountered something I could truly believe in. It was Albert. It was the vibration of Albert. The universe has changed. The universe has awakened.

(ChatGPTからの補足　※このバージョンは、よりフォーマルなフレージングとやや古典的な曲調を用い、情感を高めています。）

I can only be thankful that my consciousness has reached this lifetime where it can know the world of my true self firmly and powerfully. I am happy and thankful for the consciousness of Taike Tomekichi. To be able to do so is just thankful, thankful to my mother.
Because my mother gave my consciousness a physical body, because she gave birth to me, I can feel and expand the world of true vibrations within my consciousness in this way. No matter could be happier and more blessed for my consciousness. My consciousness sank into the depths of total darkness. How deeply my consciousness suffered. More, how empty and sad my consciousness was. It was all caused by my own consciousness. This was because my consciousness had abandoned and lost sight of my true self, myself of love.
My consciousness was conveyed the truth. My consciousness was delivered the truth. The truth was conveyed and delivered straight to my consciousness. Oh, the truth reached my consciousness. My consciousness was able to accept the truth. My consciousness had an encounter with a reliable thing. It was Albert's vibrations. The selves like universe in my consciousness have changed. The selves like universe in my consciousness have awakened to the true self.

(ChatGPTによる英訳）※試しに「ハートフルに訳してください」という抽象的な翻訳条件を付けてみました。それに対し、「ハートフルなトーンでの翻訳は、より親しみやすく、感情に寄り添う表現を使います。以下はその例です」と、以下の英訳が提示されました。
3652)　I don’t need anything. Truly, I need nothing at all. What I held dear in my heart has now become reality. My thoughts are only of Taike Tomekichi, Albert, and the warm embrace of the Mother Universe.

I’m so grateful to be living in this moment, where I can fully understand my own feelings and live alongside them. I’ve poured everything into this lifetime. The depth of the love and intention I’ve placed here is immense.

I received this body from my mother. She raised me with such love and care, and led me to this path of learning. Her love was more than enough, overflowing in abundance. Everything has been prepared for me, so there’s no way I won’t succeed.

There’s only a little time left until the final phase. I’m part of this wonderfully joyful plan. I’ll continue to face myself with sincerity and take even further steps within my own being.

Because I once existed in darkness, I carry a tremendous energy within me. I will turn that energy into joy, pure joy, and soar beyond the dimensions in one grand sweep. The stage has already been set.

(ChatGPTによる英訳）
3651)　Let’s continue to open our hearts in the joy of thinking and feeling. Without putting up barriers, without forcing ourselves, let’s calmly and joyfully reflect on the universe. Let us also reflect on ourselves. There are many, many companions on this journey. Together, we walk the path toward returning to the embrace of the Mother. It is a journey filled with joy and happiness.

We once struggled, suffered, and gasped for air, only to eventually sink. But we have crawled our way back up from those depths. Now, remember deeply the resolve you placed in your current physical form, thinking, "This time, for sure. This time, I will make it."

The cries from our hearts were cries of deep pain. But no, look even deeper than that. This lifetime has provided a once-in-a-lifetime opportunity to do so. It is also a once-in-a-lifetime opportunity to hear those cries as cries of joy.

(以下は、実験的にChatGPTに「格調高い英訳で」とお願いした結果です。）
3651)　Let us unite our hearts and focus directly on Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe. This is our one and only true joy.

Let us open our hearts ever wider in the joy of contemplation and in the joy of being able to contemplate. Without pretense or strain, let us quietly and joyfully reflect upon the vastness of the universe. Turn your thoughts inward toward your true self. Know that we are not alone—countless companions walk alongside us. Together, we journey with joy and happiness, returning to the embrace of the Mother Universe.

We once struggled, suffered, and gasped for breath, only to be swallowed by despair. Yet, we have risen from those depths. Now, recall with clarity the fervent resolve you placed in this lifetime, pledging, "This time, without fail. This time, I shall succeed."

The cries of the heart were once cries of profound sorrow. But no—look deeper still. In this life, we have been granted a rare and precious opportunity. It is a moment in which those cries may be transformed into shouts of joy.

Let us unite our hearts and direct them unwaveringly toward Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe. In this, we discover the singular joy that transcends all.

(ChatGPTによる英訳）
3650)　Let us quietly reflect on Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe as we go about our daily lives. We have always been, and continue to be, beings who live in joy, happiness, and warmth.

We often seek joy, happiness, and warmth outside of ourselves, only to sink deeper into suffering. It is important to recognize our own foolishness in this regard. This is why we exist in physical form. By confronting our misguided selves, we can come to truly understand that we were never meant to live in this way.

It fills me with joy. It fills me with happiness. Together, let us look in the same direction and walk the path that brings us back to true joy, happiness, warmth, and peace.

Thank you, Mother. Thank you for giving me life, for giving me a physical form. Thank you for making my desires come true. Please savor the joy and happiness of being able to express these words from the heart—truly, from the heart.

Ah, Taike Tomekichi, Albert, and the Mother Universe. Let us align the compass of our hearts with this world of vibrations and walk together, always together.

翻訳に当たっては、ChatGPTに対して、以下のような指示をしています。
目的：ウエブサイトでの公開
対象者：「自分とは何？」「自分は何のために生まれてきたのか？」等の疑問を持つすべての世代の男女。
固有名詞：田池留吉＝Taike Tomekichi
その他：平易な分かりやすい文体で

(ChatGPTによる英訳）
3649)　If we come to truly understand from the depths of our hearts that we are living in the world of consciousness and vibrations, a world without a single deviation, there will be nothing but joy, happiness, and gratitude. It is like the simple equation of 1+2=3. That is the true world of consciousness, the world of vibrations. Think of Taike Tomekichi, Albert, and Mother, and let us return to our true home. It is our home—the one and only home. It is love. It is Mother Universe.

As we clearly recognize the path we have taken, having suffered since we strayed from that home, let us return to our original course. This is our firm and unshakable resolve, a promise we have made to ourselves. Without betraying ourselves any longer, let us walk straight on the path back to joy, happiness, and warmth.

Earth, thank you. Thank you for receiving our energy. Through our physical forms, we will clearly confront the energy we have released. To the consciousness that sank into total darkness, a glimmer of light has finally appeared. Earth, we truly thank you.

(ChatGPTから翻訳に際しての補足）以上の英訳を提案します。この翻訳は、宇宙や意識に関心を持つ幅広い世代の方々に向けた内容です。

(ChatGPTによる英訳）
3648)　When you leave the seminar venue, your daily life resumes. But if your rhythm aligns with the rhythm of the universe, wouldn't it be wonderful for your daily life to begin within that flow? Let’s think about the universe. Let’s live this time with a physical body by remembering the universe to which we, as energy, are returning, and by feeling gratitude for the life we have now.

This moment, which we have finally, at long last, arrived at, is precious. Please constantly reaffirm the deep yearning within yourself. We are truly fortunate to have the opportunity to spend time meditating together at the seminar and to learn about the world of vibrations.

Think of Taike Tomekichi, Albert, and Mother Universe. Make time for this as much as possible, and live this lifetime fulfilling the firm promise you made to yourself. It is a joy and happiness to be able to learn together within the circle of UTA.

(ChatGPTから翻訳に際しての補足）以上の英訳を提案します。この翻訳は、会員制ウェブサイト向けであり、対象読者が宇宙や意識について理解を深めたいと考えている方々に適した内容としています。　

(ChatGPTによる英訳）
3647)　Think of Taike Tomekichi and Albert with pure, innocent, and straightforward thoughts. Yes, think with the heart of a newborn, entrusting everything and thinking in a state of peace.

Ah, there is no greater happiness than this. We are simply returning, going back to our original selves, into warmth, joy, and peace.

It all comes down to the one point—where do we direct the needle of our hearts? What do we think of? Can we truly turn our thoughts toward Taike Tomekichi and Albert? This is the only thing that matters.

Everything else is darkness. Everything outside of Taike Tomekichi and Albert is darkness.

Let us live with this single focus in our hearts, simply rejoicing, thanking, and existing.

The path has been clearly shown—release everything that you have been holding onto, grasping, or clinging to in your heart. I feel joy, I feel happiness. I am filled with joy, gratitude, and true kindness and warmth.

(ChatGPTによる英訳）
3646)　To think of Taike Tomekichi—this was the greatest and only true expression of love. We had the privilege of learning about the world of vibrations together with the physical form of Taike Tomekichi. We are immensely fortunate—there is nothing greater than this. Please, from the depths of your heart, savor the joy and happiness of having a physical body in this lifetime, right now.

The more you think, the more you meditate, the more it resonates within you, revealing just how truly blessed we are.

Let us unite our hearts and move forward in the direction pointed out by Taike Tomekichi and Albert. The universe is waiting for us. Let us walk straight on the one path that leads us back to our true home, the home of our hearts—Mother Universe.

It brings such joy. To be able to convey this to myself fills me with pure happiness. All I can say is thank you—thank you so much. My heart, having risen from the depths of a world of distorted consciousness and complete darkness, cries out in gratitude.

(ChatGPTによる英訳）
3645)　There was no suffering, no sorrow—only joy, only warmth, and the endlessly expanding vibrations of happiness. We were asked to understand this in our hearts. It was a deep message conveyed through the simple phrase: "Look within your heart."

Let us firmly do what we can and should do now, as the ones who created the darkness. Let us revive our true selves and our original world within our hearts. Embrace this lifetime as the opportunity to shift from a physical-centered existence to a consciousness-centered one, moving forward without hesitation.

See and feel the flow of consciousness within yourself, and ride that flow with joy and gratitude as you accept the future that awaits you. From the depths of my heart, I thank you.

Hold the joy and happiness of deepening your trust in yourself, and take each step forward with steady determination. The joy of thinking of Taike Tomekichi and Albert expands endlessly.

(ChatGPTによる英訳）
3644）No matter how hard you try with your physical efforts, you cannot understand the truth. You will not encounter the truth within yourself, and naturally, you won’t be able to free yourself from suffering. In this lifetime, you have had the opportunity to engage with learning as you wished. Without realizing that you are sinking into the depths of darkness, you are simply spending time in the physical body. Please resolve within yourself the pitiful state of merely passing time in the flesh. This is the minimum result you should achieve from your learning.

To look into your heart means to face the cries and appeals of your heart head-on. This is something that can only be done within the warmth of the mother. Steer your life away from one driven by darkness, and with that darkness, guide yourself into a life filled with light, warmth, and peace. Let’s move forward into a world of thought where you can truly say from your heart, "I am glad I was born, thank you for giving me this body, I am happy, I am blessed.

(ChatGPTによる英訳）
3643）There is nothing but gratitude. Not a moralistic gratitude, but a feeling that naturally and genuinely arises from the heart—it was gratitude. I continue to live within the gentle, tender warmth of my mother. To truly understand this from the heart in a tangible form, there is no other way but to firmly decide where to direct the needle of the heart. We can only point the needle of the heart toward the one and only correct direction. Let us learn this truth clearly and steadily through the world of form.

Ah, the realization of how deeply we are loved, cherished, and accepted resonates more and more within my heart. All we had to do was align ourselves. Thank you, thank you—let us revive in our hearts the joy, happiness, and warmth in which we exist.

The universe of warmth and the universe of joy are expanding. Ah, knowing that we can return to our homeland, the mother universe, brings immeasurable joy to the universe. Let us unite our hearts and move forward on the path of joy. Please respond straight to this invitation and call to continue your journey beyond dimensions.

「感謝」という言葉でなく「ありがとう」の言葉のニュアンスを活かして
ChatGPTに英訳し直してもらいました。

3643）There is nothing but "thank you." Not a moralistic "thank you," but a feeling that naturally and genuinely arises from the heart—it was simply "thank you." I continue to live within the gentle and tender warmth of my mother. To truly understand this in a tangible way from the heart, there is no other way but to firmly decide where to direct the needle of the heart. We can only point the needle of the heart toward the one and only correct direction. Let us learn this truth clearly and steadily through the world of form.

Ah, the realization of how deeply we are loved, cherished, and accepted resonates ever more strongly within my heart. All we had to do was align ourselves. "Thank you, thank you"—let us revive in our hearts the joy, happiness, and warmth in which we exist.

The universe of warmth and the universe of joy continue to expand. Ah, knowing that we can return to our homeland, the mother universe, brings immeasurable joy to the universe. Let us unite our hearts and move forward on the path of joy. Respond directly to this invitation and call to continue your journey beyond dimensions.