UTAの輪の中でともに学ぼう

---

Why were you born?
What is the purpose of this present time?
Do you know your true self?
What does your existence mean?
Do you know what state you will be in after you die?

Everyone, let’s gather. Let’s gather within the circle of UTA.
Those who have a physical form and those who don’t; our friends in space. Everyone, let’s return together to love, our true home inside our heart.

（ Translated by Akiko Otsuki ）

---

宇宙に向ける瞑想、宇宙を思って瞑想、やっていますか。
私は大変幸せです。宇宙と思うだけで嬉しい。心から心からありがとうが響き合っています。間違い続けて狂い続けて真っ暗な中から、それでも母の温もりの中へ、喜びの自分の中へ帰っていこうとする思いが、途轍もなく嬉しい。喜びのいざないが喜びを巻き起こしていきます。結果、形の世界は崩れていきます。総崩れの中から、本当に生きるとは何かとあちらからこちらから叫びに近い声が、思いが飛び交います。自分達の本当の姿を見出していけるこれからなんです。
形は崩れていくけれど、そこから始まりです。ようやく本当の始まりです。ようやくようやく真の姿に気付いていく三次元最終のお勉強をしっかりとして、そしてともにともに旅立っていきましょう。
喜びの出発です。喜びの中へ温もりの中へどんどん歩みを進めていきましょう。
形のない自分達に形を持たせて、自分達の本当の姿を自ら知っていこうと計画してきた三次元のお勉強でした。
それももうあと僅かとなりましたよと、田池留吉の肉を通してメッセージをいただいたのです。意識の流れのいざない、呼び掛けにしっかりと応えて、今世、そして幾度かの転生を経て、必ず、最終時期に出会いを持ちましょう。

アマテラスの国日本。アマテラスが自分の中の本当の世界に目覚めていけばいくほどに、この国はなし崩し的に崩れていきます。嬉しいことです。アマテラスの目覚めから始まりました。宇宙の変革です。闇黒の宇宙が喜びに沸いています。ようやく長い長い真っ暗なトンネルの出口が見え始めた、もう闘いの宇宙は終わりを告げる、心からその時を待ってくれていた自分達の本当の思いと出会っていくのだから、もうこれは爆発的な喜びとともに宇宙の変革が、さらに進んでいきます。その流れは止めることはできません。私達の思いがひとつの中に溶け合って、さらに意識、波動の世界を歩んでいくということでしょう。
出会いがありました。今世の出会いがありました。心からありがとうございます。待って待って待ち侘びてきた思いを真っ直ぐに伝えていただきました。帰ってきなさい、優しい優しい母の温もりでした。抗い続けてきた心にようやく届いたのでした。

---

Do you practice meditation to turn your heart to the universe and think of the universe?
I am very happy when I only think of the universe. Thankful feelings resonate in my heart. I am really joyful as I have my thoughts trying to return to mother’s warmth and my joyful self from the darkness continuously wrong and crazed. The joyful invitation stirs up joy. Consequently the physical world will collapse. The voice and thoughts almost screaming, what the true lives are, swirl around in the total breakdown. It is the time from now to find our true natures.
The physical world collapses but it is the beginning. It is the beginning toward the truth. Let us learn to realize our true natures in the final stage of three dimensional world and take off together.
It is joyful departure. Let us go forward into joy and warmth.
It was the study planned to have physical beings for us who have no physical forms and realize our true natures in three dimensional world.
We have received the message through the physical being of Tomekichi Taike as it becomes a little more now. Let us respond to the call and invitation from the flow of consciousness and go through this lifetime and some more transmigrations and definitely meet in the final stage.

It is the country of Amateras, Japan. More Amateras awakens to the true world within, more the country collapses. It is joyful. It has begun from the awakening of Amateras. It is the revolution of universe. The dark universe explodes with joy.
Finally the exit of long dark tunnel comes in the sight. The battling universe will cease soon. The revolution of universe will proceed further with explosive joy as we meet our true thoughts that have awaited it from the hearts. Nobody can stop the flow. Our thoughts will fit into one and move forward in the conscious and vibrational world.
We had the meeting in this lifetime. We appreciate it from our hearts. We were conveyed straight the thoughts that was awaited. It was gentle mother’s warmth asking to come home. It has finally reached into our resistive hearts.
（ Translated by Ichitaro Makimura ）

---

心に温存してきたアマテラスの思い。計画通り宇宙の筆頭はアマテラス。アマテラスのそろい踏みです。世界地図は大きく様変わりしている中、アメリカの地はぎりぎり残っています。なぜならば私達の学びの場、最終の喜びの学びの場を最低限残しておかなければならないからです。もちろん、国土も人心も荒み切っています。そのような中で喜びの渦が巻き起こる、湧き起こるんです。喜びのエネルギーが地球を包み、宇宙の果てまで覆い尽くしていきます。いざ行かん。大号令の許、喜びの旅立ちです。

The thoughts of Amaterasu, long kept within the heart, are now ready to unfold. As planned, Amaterasu takes the lead as the center of the universe. With Amaterasu fully assembled, everything begins to move forward. The world map has drastically changed, yet the land of America barely remains. This is because it must serve as the essential place for our learning—a final stage for the study of joy. Of course, the land and the hearts of the people are deeply scarred and in disarray. However, it is precisely in such circumstances that whirlpools of joy will arise and overflow. The energy of joy will envelop the Earth and eventually reach the farthest corners of the universe. Now, let us set forth. Under the great rallying call, the journey of joy begins.（ChatGPTによる英訳）

---

※このページは、塩川香世さんの「ＵＴＡの輪でともに学ぼう」のページから、一部のメッセージを翻訳投稿していただいたものを掲載しております。
完全な訳を目指すのでなく、英語を話される方、英語に親しまれる方が、メッセージをどう捉えるかの勉強でもあります。
メッセージナンバーの下、()内のアルファベットは翻訳者の違いを示しておりますが、イニシャルではありません。
2020年4月13日現在、Hさん、Iさん、Jさん、Kさん、Lさん、Nさんの6名の方が英訳に参加していただいています。
2021年6月28日から、新たにMさんが英訳に加わってくださり、2022年8月12日からはXさんも加わってくださいました。
たくさんの方が加わってくださることをお待ちしています。

---

Annotation
*igo, non-lingual sounds
The igo, non-lingual sounds, is neither Japanese nor English, nor is it any other language; it is a cosmic language, so to speak. The igo is the language of vibrations that awaken feelings of nostalgia. I react to these vibrations, the rhythm of the igo. The more I react to the igo the more receptive I become. Try to make a sound with your mouth, just try it. Something like the igo will come out without you knowing it.
There is no exact language to the igo – however you react and receive it is acceptable.
( Kayo Shiokawa / Translated by Hideo Watanabe)

---

3726以前は、こちらをクリックしてください。

Reflecting on the flow of consciousness that conveys the dimensional shift, I realize that creating a quiet time and space to explore the world of thought is something essential to me—something I have long desired. With joy, I align myself with this flow and journey through this lifetime. Including this lifetime, the time I have in a physical form is already very limited.

It is important to be honest and open. Respond sincerely to the thoughts that have been waiting and believing in you all along. Step by step, let us move toward the path of starting over and living anew.

Let us return to the true joy and warmth that await us. The part of yourself that has lived and existed in the wrong direction is now communicating this truth to you, directly and earnestly.

As long as the needle of your heart remains pointed outward, you will never understand the truth. It will be impossible to meet the truth within yourself or encounter your true self. This means that you will remain forever trapped in the darkness.

No matter how much your physical being may be fulfilled right now, if you cannot understand the truth with your heart, there will be no salvation.

Learn this with your heart and walk the path of a true life. Discover and establish within yourself the way back to a world filled with true joy, happiness, warmth, and peace.

3741
(J)

Ultimately, it all depends on what our hearts feel and how they receive it.

How far has your heart, which had been entangled and submerged in attachment to the physical self, been liberated? With gratitude, let us joyfully continue moving forward.

The thoughts that brought you into this world and the thoughts that allowed you to be born—bring them together as one and come to truly understand the path you are meant to follow.

Align yourself with the flow of consciousness, and feel the joy and happiness of exchanging the thought of "togetherness."

What exists is only the world of your thoughts. Recognize that you are constantly guiding yourself to merge into the world of "I am you, you are me, we are one. I am love."

Learn about yourself with sincerity, come to know who you truly are, and take steps, one by one, toward realizing the true desires within your heart.

"Mother, thank you. Thank you so much. My true self, thank you."
Return to being the self who can genuinely and wholeheartedly feel this gratitude.

With a pure heart dedicated to learning and walking together, I continue on the path of joy. It is a single path that unquestionably leads to joy and warmth. I will proceed straight ahead, calmly and steadily.

Let us move forward together, enjoying, rejoicing, and laughing, as we progress toward happiness and joy.

Come together, come together, unite your hearts, and walk forward as one. Let us connect with each other. The circle of UTA continues to expand. Within this ever-growing circle that reaches endlessly, let us continue learning together.

It is a joy. It is happiness. To know and feel the presence of your true self in your heart, and to walk and live together with that self—this is the path. Advancing step by step along this path brings joy and happiness.

Ah, it has indeed been a long journey. I am deeply grateful to the heart that believed and waited. Let us think of the universe. In joy, with vibrations of joy, let us think of the universe.

The thoughts that resonate within the heart, the joy of fully experiencing the world of vibrations, the happiness—and the gratitude.

In the midst of the profound darkness, I came to realize—through my physical being in this life—that the message "I am you, you are me, we are one" has been continuously conveyed to me all along.
It has always been this way, from the very beginning. And now, my heart rejoices that I have finally realized it.

It has been such a long journey. After enduring countless ages, I have at last arrived in this lifetime.
For the fulfillment of this earnest desire, I can only say, "Thank you."

Thank you for allowing us to meet.
Thank you for meeting me.
Thank you, Mother, truly, from the bottom of my heart.

We are walking a path to feel and understand, with our hearts, that we have always existed within joy and warmth from the very beginning. Let us transcend the resistance and misconception that our physical being defines who we are, and set our hearts free. When the heart is liberated, an inner expanse opens up, and the path to reclaiming our true self becomes clear. Step by step, let us move forward with certainty.

"Come back. Return home."
Let us respond sincerely to this gentle, yet stern and powerful call. Feel in your heart how you have prepared yourself to answer it. Once you can feel it in your heart, words are no longer necessary. Despite our continued mistakes and distortions, the vibration that kept believing in us and waiting patiently shakes our hearts deeply.

With just one word: Thank you.
From the depths of our hearts: Thank you so much.

Ah, it is truly remarkable. I believe, from the bottom of my heart, that I had prepared this irreplaceable encounter for myself. Words cannot fully express it. Only one feeling overflows: "Thank you." Just, thank you.

"Be joyful. Simply feel the warmth. Think of me." That voice continues to tell me, over and over again, in any situation, without fail. The physical being can do nothing. All I can do is expand the joy, happiness, and peace of living within that vibration in my heart, and keep confirming the direction the needle points.

The joy of being together, of living together, of walking together—that joy is being conveyed to me, endlessly, without pause.

Feel with your heart the self that is not physical. Firmly recognize the energy within you, your very essence, and restore that energy to one filled with joy and warmth.

The reason we have a physical body is to learn with our hearts that the method does not exist outside of ourselves. Use your physical body correctly.

Always reflect on your way of living, your way of being, and where you direct your thoughts. Are you basing yourself on the tangible world? Stop the endless cycle, and move forward in the direction of ascension. This is what it means to take one step at a time, steadily and surely.

It is a world defined solely by 1 + 2 = 3.
This world is fundamentally different from the world of physical being. What kind of world do you feel in your heart? The responsibility to discern this lies solely with you. It is both self-evaluation and absolute evaluation. And it is also you who must accept the results of that evaluation.

In short, the world of consciousness is a world where only you exist.
The phrase "Together, together" refers to a world of consciousness where we face the same direction and become one. The path of "Together, together" is traced by placing yourself on the trajectory of 1 + 2 = 3 and allowing it to be drawn naturally.

It is not about binding or disciplining our hearts; it is something natural. Because we hold gratitude in our hearts, because we feel kindness and peace, our hearts naturally lean in that direction.

Let us expand the joy we have right now throughout our hearts. And let us think of the universe. With our homeland always in our hearts, let us savor the world of warmth and joy as we share and deepen our thoughts, saying, "Finally, we have arrived," and "At last, we are here."

No matter how hard we try or what we seek in the world of forms, we can never truly understand the truth. This is because it is but a shadow. The time has come to deeply realize the great misunderstanding of having taken an unreal world as real.

I truly wanted to meet Albert. I wanted to call out to him.
The desire to turn my thoughts toward the universe has been steadily and directly realized within me, and I am simply overjoyed. From the depths of my heart, I feel, "It's all been worth it."

It was enough to simply think. Just thinking was enough.
The thought, "Believing in myself and turning my heart in that direction is a joy," reached me as a straight and clear vibration. Being able to accept that vibration with a simple "Yes" is what connects me to this present moment.

Thank you, truly.
I am deeply grateful for having been waited for, trusted, and believed in all this time. I will continue to think, to feel, and to deepen this connection even further.
I will simply continue to think with pure joy.

Yes, this is what I have longed for all along. To walk quietly yet steadfastly along the single path leading back to my true self — this is what I have yearned for from the depths of my heart. With the guidepost shown to me by the physical being of Taike Tomekichi engraved in my heart, let us expand the joy, happiness, warmth, and peace of living in the world of vibrations.

Nothing else is needed. Everything was already within me. I only need to think, to direct my thoughts, and align them. It was such a simple truth.

To be together, to live together, to walk together — this is consciousness, this is energy.

Mother, thank you.